安(ān)科瑞 鮑靜(jìng)君(jūn)

 　　At the end of November of last year, Acrel had client from Yemen , they contacted us via our information on website ,looking for Energy Consumption system to be integrated SAP investment.

　　and Acrel rightly have this kind of solution.

　　去(qù)年11月(yuè)底，Acrel迎(yíng)來了來(lái)自也(yě)門的客戶，他們通過(guò)我們(mén)網站上(shàng)的(dí)信息聯係到(dào)我們，尋找能與SAP投資集成在一起(qǐ)的能源消耗係(xì)統(tǒng)，Acrel正(zhèng)好(hǎo)有(yǒu)這(zhè)種解決方案(àn)
。

　　About December, clients decided to visit China,they had a long trip, and Acrel was one of these stops.Clients visited our headquarter in Shanghai, we showed them around, and gave a careful introduction of our Energy Consumption system.Clients were really satisfied with our products, and promise they will cooperate with us definitely.

　　大約(yuē)在(zài)12月，客(kè)戶決定(dìng)訪(fǎng)問中國(guó)，他(tā)們(mén)進行了(liǎo)一(yī)次長途(tú)旅行(háng)，Acrel就是其(qí)中一(yī)站
。客(kè)戶(hù)參觀了我們的(dí)上(shàng)海總(zǒng)部(bù)，我(wǒ)們(mén)帶領(lǐng)他(tā)們到(dào)處(chǔ)轉轉，並(bìng)對我們的能源消(xiāo)耗係(xì)統進(jìn)行(háng)了(liǎo)詳細(xì)的(dí)介(jiè)紹(shào)
。客戶對我(wǒ)們的(dí)產(chǎn)品(pǐn)非(fēi)常(cháng)滿意，並承(chéng)諾(nuò)一定會與(yǔ)我們合作
。

　　When they went back to Yemen,we sent some relative documents to them.They browsed the data sheets an decided to make a trial order of 40 sets motor protectors. When we made production, we talked in the group from time to time, and shared interesting information of both countries, and they also sent us pictures of their company.

　　當他(tā)們(mén)回到也門時(shí)，我們給他們發送(sòng)了一些相關文件
。他(tā)們瀏覽(lǎn)了一下(xià)說明書，決(jué)定試(shì)訂40套電(diàn)動(dòng)機保護器
。在(zài)馬(mǎ)保生(shēng)產(chǎn)的(dí)過程中，我(wǒ)們(mén)不時的在(zài)微(wēi)信群交流，分享兩(liǎng)國(guó)的有趣(qù)的事(shì)情(qíng)，他(tā)們(mén)也(yě)給(gěi)我們發了(liǎo)他們(mén)公司(sī)的照片(piàn)
。

　　Nearly one and half a month, clients received the motor protectors, and successfully installed them, below is the pictures.

　　近一個(gè)半月(yuè)，客戶收(shōu)到電機保(bǎo)護(hù)器(qì)，並(bìng)成功安裝，如(rú)下(xià)圖(tú)
。

　　Now, we are keeping communication with each other and make preparations for energy consumption system ,we will do our best to meet clients’ requirements.

　　現在，我(wǒ)們(mén)正在(zài)保持(chí)溝(gōu)通，為能源消耗(hào)係統做(zuò)準(zhǔn)備，我們(mén)將盡大努力滿(mǎn)足客(kè)戶(hù)的(dí)需求
。